UNDP
POGAR

برنامج إدارة الحكم في الدول العربية: التقرير السنوي 2004: الشفافية والمساءلة - البحرين

تحديث قانون مكافحة غسل الأموال:
كشف المدير التنفيذيّ للرقابة المصرفيّة في مؤسّسة نقد البحرين، خلال افتتاح المؤتمر السنويّ الأوّل لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب الذي عقد في 15-02-2004، أنّ المؤسّسة "تعكف حالياً على تحديث قانون مكافحة غسل الأموال ليعكس التغيّرات الأخيرة التي أدخلت على التوصيات الأربعين للّجنة الدوليّة لمكافحة غسل الأموال لضمان استمراريّة التوافق مع أفضل الممارسات الدوليّة". وأشار المدير التنفيذيّ خالد عبد الله إلى وجود "مقترحات لإصدار اشتراطات مماثلة لمكافحة غسل الأموال لتطبيقها على شركات التأمين، وكذلك الشركات العاملة في سوق رأس المال"، مؤكّداً العزم "على إخضاع هذين القطاعين لنفس الاشتراطات الأساسيّة المطبّقة حالياً على البنوك لضمان المساواة في المعاملة مع الاعتراف في نفس الوقت بالاختلافات القائمة بين هذه القطاعات".

يذكر أنّ مؤسّسة نقد البحرين قد بادرت إلى تطبيق معايير معيّنة مثل "اعرف عميلك" بالتوافق مع معايير لجنة بازل للرقابة المصرفيّة منذ عقد الثمانينات من القرن الماضي، كما أعقبت ذلك بإصدار قانون شامل لمكافحة غسل الأموال في بداية عام 2001.

أعلى الصفحة الحالية

تحقيق واستجواب وزراء حول هيئتي "التأمينات" و"التقاعد":
شهدت الحياة السياسيّة في البحرين يوم 20-04-2004، تجربة هي الأولى من نوعها، عندما عقدت لجنة الخدمات في البرلمان جلسة الاستجواب الأولى مع وزير المالية والاقتصاد الوطنيّ عبد الله حسن سيف. ويأتي الاستجواب بعد تجاذب حادّ بين البرلمان والحكومة استمرّ أكثر من أربعة أشهر على خلفية تقرير أعدّته لجنة التحقيق البرلمانيّة في الأوضاع الماليّة لكلّ من "الهيئة العامة للتأمينات الاجتماعيّة" (قطاع خاصّ)، والهيئة العامّة لصندوق التقاعد (قطاع عامّ). وكان التقرير خلص إلى وجود تجاوزات في أداء الهيئتين أرجعها إلى ما أسماه "التدخّل الحكوميّ في أداء الصندوقين" وصادق مجلس النوّاب البحرينيّ بالإجماع على هذا التقرير. واستمرّت جلسة الاستجواب التي "لم تخل من توتّر وحدّة" أكثر من أربع ساعات، وحضرها إضافة إلى الوزير المستجوب الذي يرأس مجلس إدارة الهيئة العامّة لصندوق التقاعد، رئيس وأعضاء لجنة الخدمات في البرلمان (حسب الدستور البحرينيّ، واللائحة الداخليّة لمجلس النوّاب، يتم استجواب الوزراء أمام لجان مختصّة في مجلس النوّاب وليس أمام المجلس) والنوّاب مقدّمي طلب الاستجواب، ووزير شؤون مجلسي الشورى والنوّاب والمدير العامّ للهيئة العامّة لصندوق التقاعد، وعدد من مستشاري الحكومة. وركّز الاستجواب - حسب رئيس لجنة التحقيق في الأوضاع الماليّة للهيئتين فريد غازي - حول "عدم اتّخاذ الوزير إجراءات لتلافي التجاوزات الماليّة في الهيئة العامّة لصندوق التقاعد وتصحيح أوضاعها، وقراره خفض الاشتراكات بشكل أثّر على إيراداتها. إضافة إلى عدم وجود جهاز خاصّ بالاستثمار وحصول الوزير على مكافأة ماليّة سنويّة من الهيئة خلافاً للمادّة 48 من الدستور". من جانبه قدّم الوزير دفوعاً قانونيّة وشكليّة تتعلق بعدم جواز المساءلة "عن الفترة الزمنيّة التي تسبق 14 كانون الأول / ديسمبر 2002، تاريخ بدء عمل المجلس حسب المادّة 45 من قانوني مجلسي الشورى والنوّاب".

أمّا الجلسة الثانية لوزير المال عبد الله حسن سيف، بصفته رئيساً لمجلس إدارة الهيئة العامّة لصندوق التقاعد، التي عقدت في 21-04-2004، فقد قدّم فيها النوّاب فريد غازي (رئيس لجنة التحقيق) وعبد النبي سلمان (مقرّر اللجنة)، ويوسف زينل، وجاسم عبد العال، وثائق ومستندات تفيد "بإلغاء نصف قرض مستحقّ على بنك البحرين والشرق الأوسط بقيمة عشرة ملايين دولار... وكشوفاً بأسماء وأرقام... تثبت تجاوزات قانونيّة تتّصل بترقيات وتعيينات وظيفيّة في هيئة صندوق التقاعد لم تتبع الإجراءات الصحيحة... ومنح قروض من دون فوائد لمئة موظّف من الصندوق في العام 2002 وأكثر من مئة في العام الماضي". كما أثير في جلسة الاستجواب هذه قضيّة "وديعة (صندوق التقاعد) لدى البنك البحرينيّ السعوديّ... لم يتمكّن الصندوق من استردادها بسبب الأوضاع الماليّة السابقة للبنك". وردّ الوزير بنفي المعلومات المتعلّقة بإلغاء قرض بنك البحرين والشرق الأوسط، وبرّر منح قروض للموظّفين بأنّها "مساعدة إنسانيّة"، و"قدّم خطاباً يفيد ضمان الوديعة (لدى البنك البحرينيّ السعوديّ) من مؤسّسة نقد البحرين".

كما قامت لجنة الخدمات في البرلمان في 04-05-2004 باستجواب وزير العمل والشؤون الاجتماعيّة مجيد العلويّ بصفته رئيس مجلس إدارة الهيئة العامّة للتأمينات الاجتماعيّة، فاعتبرته اللجنة "متجاوباً أثناء الاستجواب" حيث تمّ عرض التجاوزات المنسوبة إليه. وكان من المفترض إكمال الاستجوابات بمثول وزير الدولة عبد النبيّ الشعلة - وزير العمل السابق، وكان يرأس مجلس إدارة الهيئة العامّة للتأمينات الاجتماعيّة- أمام اللجنة نفسها، لكنّ لجنة الشؤون التشريعيّة والقانونيّة في مجلس النوّاب "قرّرت إسقاط الاستجواب لمخالفته للمادّة 65 من الدستور والمادّة 145 من اللائحة الداخليّة لمجلس النوّاب (لأنّ) مشروع الاستجواب يتضمّن أموراً لا تندرج تحت اختصاصات الوزير في وزارته الحاليّة"، فوافق مجلس النوّاب في جلسته يوم 28-04-2004 بالإجماع خلال دقيقتين على إسقاط الاستجواب.

وقد سبق استجواب الوزيرين، محاولات حثيثة من الحكومة لمنع استجوابهما. ففي مذكّرة تقدّمت بها الحكومة، وتلاها رئيس مجلس النوّاب خليفة الظهراني في جلسة 14-04-2004، رأت "أنّ الأسباب التي ساقها المستجوبون لم تحدّد النصّ القانونيّ موضوع المخالفة وصيغت الأسانيد بعبارات عامّة ومبهمة... (و) أنّ الأسباب التي بني عليها استجواب وزير المال عبد الله حسن سيف كونه رئيساً لمجلس إدارة الهيئة العامّة للصندوق، ووزير العمل مجيد العلويّ بصفته رئيساً للهيئة العامّة للتأمينات الاجتماعية لا سند لها في القانون". كما دفعت الحكومة بطلب استجواب وزير الدولة عبد النبي الشعلة بصفته رئيساً سابقاً للهيئة العامّة للتأمينات الاجتماعيّة، لأنّه يتعلّق "بأعمال وتصرّفات وقعت أثناء عمله في وزارة سابقة، وقبل انعقاد أوّل فصل تشريعيّ لمجلسي الشورى والنوّاب". كما أكّدت على "عدم جواز مساءلة وزير في وزارة جديدة عن أعمال وزارة سابقة... (لأنّ ذلك) يفسح المجال أمام الاضطراب السياسيّ وعدم الاستقرار". وبذلت أيضاً محاولات توفيـق بين الحكومة ومجلس النوّاب لإسقاط الاستجوابات عبر إبرام اتّفاق بين الحكومة ومجموعة النوّاب (17 نائباً) الذين قدّموا الاستجواب وأعضاء لجنة التحقيق البرلمانيّة في الأوضاع الماليّة في الهيئتين موضوع التحقيق. يقضي بتبنّي الحكومة لتوصيات لجنة التحقيق. ولكنّ هذا الاتّفاق فشل في إسقاط الاستجوابات التي أصرّ عليها مجلس النوّاب، رغم تبنّي الحكومة لبعض توصيات اللجنة وإصدارها 11 قراراً تمّ إبلاغ مجلس النوّاب بها كتابيّاً، تضمّنت تعويضات ماليّة تقدّر بحوالي 23 مليون دولار لصندوق التقاعد، وحوالي 20 مليون دولار لهيئة التأمينات الاجتماعية. إضافة إلى تعديل بعض القوانين والأنظمة الخاصة بالهيئتين.

الجدير بالذكر أنّ مجلس النوّاب البحرينيّ كان قد شكّل لجنة للتحقيق في أوضاع الهيئة العامّة للتأمينات الاجتماعيّة (قطاع خاصّ) والهيئة العامّة لصندوق التقاعد (قطاع عامّ) في أيار - مايو 2003 بعد إعلان المدير العام لهيئة التأمينات الشيخ عيسى بن ابراهيم آل خليفة أمام مجلس النوّاب أنّ "صندوق التقاعد والهيئة أفلسا". وقد توصّلت اللجنة في تقريرها الذي أعدّته ويقع في 1000 صفحة إلى وجود مخالفات في الهيئتين عائد إلى "سوء بعض القرارات الاستثماريّة، وشطب ديون منحت لمصارف ومؤسّسات تعاني من صعوبات ماليّة، وعدم المطالبة بتعويضات عن استملاكات من قبل الدولة، والهدايا التذكاريّة والمكافآت غير المبرّرة". وتطرّق التقرير إلى "قرار خفض الاشتراكات من 21% إلى 15% في الفترة من 1986 وحتى العام 2002 (في هيئة التأمينات) والتي كلّفت الهيئة قبل زيادتها مرة أخرى إلى 18% قبل عامين نحو 370 مليون ديناراً". وحذّر التقرير استناداً إلى "دراسة أكتواريّة" من إفلاس "إكتواري" في العام 2007 يتساوى فيه ما يدخل الهيئة العامّة للتأمينات مع ما يخرج منها... وإذا استمرّ الحال على ما هو عليه تبلغ الهيئة الإفلاس الدفتري في العام 2024". وقد بدأ مجلس النوّاب البحرينيّ مناقشة تقرير لجنة التحقيق في جلسة استثنائيّة في 10-01-2004 تبعها أربع جلسات أخرى. وقد لاقى موضوع التحقيق الذي فتحه البرلمان أصداء واسعة نظراً لارتباطه بأموال تأمينات وتقاعد نحو 200 ألف شخص من بينهم نحو 85 ألف بحرينيّ وبحرينيّة.

أعلى الصفحة الحالية

نائب يطالب باستقالة وزير المال ورئيس الجمارك:
طالب النائب البحرينيّ يوسف زينل باستقالة وزير المال عبد الله حسن سيف، ورئيس الجمارك والموانئ والمناطق الحرّة عيد عبد الله يوسف. وذلك "لموافقة الوزير على تجديد عقد لصالح شركة "يونغ جين" الكورية ثلاث سنوات تنتهي في 2006، من دون تأهيل أو مناقصة". واعتبر النائب أنّ هناك "تواطؤ بين الوزير ورئيس الجمارك لتمرير هذا العقد وتجديده من دون الدخول في مناقصة جديدة... (ممّا يعتبر) مخالفة واضحة وصريحة للدستور ولقانون تنظيم المناقصات والمشتريات الحكوميّة ولائحته التنفيذيّة". وأشار النائب زينل إلى أنّ "إبقاء عمليّات مناولة البضائع في الميناء في يد الشركة الكوريّة لمدة تزيد على ربع قرن، يثير علامات استفهام كبيرة، ويشير بأصابع الاتّهام إلى جهات متنفّذة مستفيدة من هذا الوضع"، داعياً النوّاب إلى تشكيل لجنة تحقيق برلمانيّة للنظر في هذه المخالفة. وبناء عليه، وفي يوم 10-06-2004 - موعد الجلسة الأخيرة للدورة التشريعيّة الثانية لمجلس النوّاب - تقدّم نوّاب "المجموعة الديمقراطيّة" بطلب تشكيل لجنة تحقيق برلمانيّة لم يوقّعه سوى ستّة نواب، وتحفّظت عليه كتلتا الأصالة والمنبر الإسلاميّ، ممّا دفع المجموعة إلى تأجيله "بسبب ضيق الوقت وعدم استكمال جمع المعلومات والوثائق، ولإفساح المجال أمام الكتل النيابيّة للتشاور خلال الصيف"، حسبما أعلن النائب يوسف زينل.

أعلى الصفحة الحالية

محكمة بحرينيّة تلزم وزارة الداخلية بتعويض أسرة شاب قتل في تظاهرة:
أصدرت المحكمة الكبرى المدنيّة الثالثة في البحرين في 28-04-2004 حكماً بإلزام وزارة الداخليّة البحرينيّة بدفع تعويض قدره 35 ألف دينار بحرينيّ (حوالي 93 ألف دولار) لأسرة الشاب البحرينيّ محمد جمعة الشاخوري الذي توفي إثر إصابته بطلقة مطاطيّة في تظاهرة ضمّت آلاف البحرينيين أمام السفارة الأمريكية في المنامة في نيسان/ إبريل 2002، احتجاجاً على الاجتياح الإسرائيليّ للضفّة الغربيّة في فلسطين. كما ألزمت المحكمة وزارة الداخليّة دفع تعويض لكلّ من والد الضحيّة ووالدته يبلغ 5 آلاف دينار (13.2 ألف دولار) إلى جانب الفوائد والرسوم القضائيّة.

تجدر الإشارة إلى أنّه بموجب "قانون المخالفات المدنيّة" القديم الذي ظلّ معمولاً به منذ السبعينات وحتّى عام 2001 يحظر رفع دعاوى التعويض على الدولة. لكنّ "القانون المدنيّ" الذي صدر في 2001 أقرّ مبدأ "المسؤولية التقصيريّة" للدولة وسمح بمقاضاتها. ويعتبر حكم المحكمة الكبرى المدنيّة - وهو الأوّل من نوعه - إرساء لمبدأ مسؤولية الدولة عن أعمال موظّفيها.
_________________________________
المصادر:
- الشرق الأوسط: http://www.aawsat.com
06-01-2004 + 11-01-2004 + 21-01-2004 + 10-02-2004 + 16-02-2004 + 10-03-2004 + 11-03-2004 + 16-03-2004 + 29-04-2004 + 05-05-2004.
- الحياة: http://www.daralhayat.com
14-04-2004 + 15-04-2004 + 18-04-2004 + 21-04-2004 + 22-04-2004 + 29-04-2004 + 05-06-2004 + 10-06-2004.
- وكالة أنباء البحرين - بنا: http://www.bna.gov.bh
20-04-2004.
- الجزيرة: http://www.aljazeera.net
28-04-2004.

أعلى الصفحة الحالية